« Vois-tu, si un poisson venait me trouver, moi, et me disait qu’il va partir en voyage, je lui demanderais : « Avec quel brochet ? »
N’est-ce pas : « projet », et non : « brochet » que vous voulez dire ? »
CARROLL : « Les aventures d’Alice au Pays des Merveilles » ch.10, p.152.

La Désaffection 2.9.


Se peut-il que la nouvelle formulation s’empare des mots de la précédente ? Oui, c’est courant. On voit comment ici certains vocables oblitérés reviennent à la surface des lignes… mais c’est tant mieux puisqu’ils désignent indirectement ce qui faisait, justement, l’objet de ces déplacements : écran, surimpression, et, galvaudé hélas et sans doute faux : spectre dont l’avantage malgré tout est de désigner aussi la lumière… S’agissant d’une marche (terme générique, cela a été dit) il est acceptable de mêler la nouveauté du pas à la mémoire du parcours et à l’anticipation de la suite : simultanéité et redistribution des données, progression en régression bridée qui revient, autrement.


suite
 
 

Aucun commentaire:



>Contact : chamayoube@orange.fr