« Vois-tu, si un poisson venait me trouver, moi, et me disait qu’il va partir en voyage, je lui demanderais : « Avec quel brochet ? »
N’est-ce pas : « projet », et non : « brochet » que vous voulez dire ? »
CARROLL : « Les aventures d’Alice au Pays des Merveilles » ch.10, p.152.

"Gravier, graines, gravats..." 71

strophes - bloc 71


JASMIN : grimpante volubile / longues lianes courbes ascendantes efflorescences pointues énumération sans terme. La danseuse a décidé d’épouser le maharajah/La danseuse sacrée devient maharané…


Le tigre d’Eschnapur construit son mausolée/ Le prince d’Eschnapur fait bâtir le mausolée de la danseuse sacrée (TRADUCTIONS et EQUIVALENCES, et toujours les tigres, les tigres roux délici-eux). Des nuages d’altitude masqueront le soleil…






Aucun commentaire:



>Contact : chamayoube@orange.fr