« Vois-tu, si un poisson venait me trouver, moi, et me disait qu’il va partir en voyage, je lui demanderais : « Avec quel brochet ? »
N’est-ce pas : « projet », et non : « brochet » que vous voulez dire ? »
CARROLL : « Les aventures d’Alice au Pays des Merveilles » ch.10, p.152.

COMMENT DIRE ET COMMENT TAIRE?

Mode d'emploi de "Il manque un morceau vert au-dessus du rêveur..."


23- Vladimir Nabokov : "Une leçon de littérature: Mansfield Park."
REMINISCENCE
- "
Plus subtile que la citation directe est la réminiscence, qui a un sens technique particulier lorsqu'il s'agit de technique littéraire. On entend par réminiscence littéraire la présence d'une phrase, ou d'une image ou d'une situation, donnant à penser que l'auteur a inconsciemment imité un auteur antérieur. L'auteur se rappelle quelque chose qu'il a lu quelque part et s'en sert, le recrée à son propre usage."
Vladimir NABOKOV: "
Une leçon de littérature: Mansfield Park." (Jane AUSTEN, Romans 2, OMNIBUS p.947)

Aucun commentaire:



>Contact : chamayoube@orange.fr