Apostille à "Les méprises savantes ou La Méconnaissance d'autrui"
Intermède 13/5
4- Dans la suite de sa démonstration, Eco reproduit les mêmes hésitations :Fantôme rose et blond glissant sur l’herbe verte (7)peut-être considéré comme un alexandrin isolé, mais il ne peut en être ainsi, selon les critères déjà énoncés, pourAimer une religieuse sous la forme d’une actrice (8)
qui, considéré sous l’angle poétique, comporte 15 syllabes.
Les trois « hémistiches » découpés ensuiteEt si c’était la même
Comme le feu follet
Sur les joncs d’une eau morte (9),
ont bien 6 syllabes, mais dans le découpage alternatif proposé par Eco
ou bien : comme le feu follet/ - fuyant sur les joncs d’une eau morte,« fuyant sur les joncs », n’a que 5 syllabes, à moins d'introduire une improbable diérèse...
(7)- Opus cité p.93.
(8)- Ibidem p.94.
(9)- Ibidem p.94.
Intermède 13/5
4- Dans la suite de sa démonstration, Eco reproduit les mêmes hésitations :Fantôme rose et blond glissant sur l’herbe verte (7)peut-être considéré comme un alexandrin isolé, mais il ne peut en être ainsi, selon les critères déjà énoncés, pourAimer une religieuse sous la forme d’une actrice (8)
qui, considéré sous l’angle poétique, comporte 15 syllabes.
Les trois « hémistiches » découpés ensuiteEt si c’était la même
Comme le feu follet
Sur les joncs d’une eau morte (9),
ont bien 6 syllabes, mais dans le découpage alternatif proposé par Eco
ou bien : comme le feu follet/ - fuyant sur les joncs d’une eau morte,« fuyant sur les joncs », n’a que 5 syllabes, à moins d'introduire une improbable diérèse...
(7)- Opus cité p.93.
(8)- Ibidem p.94.
(9)- Ibidem p.94.
suite
Echo d'Eco 1
Les Méprises savantes
La merveille de Sagres
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire